Harry Potter y la cámara secreta

Harry Potter y la cámara secreta
Harry Potter y la cámara secreta

Harry Potter y la cámara secreta (título original en inglés, Harry Potter and the Chamber of Secrets) es una película de género fantástico, dirigida por Chris Columbus y distruibuida por Warner Bros. Pictures. Está basada en la novela homónima de J. K. Rowling. La película, que constituye el segundo episodio en la saga de películas de Harry Potter, fue escrita por Steve Kloves y producida por David Heyman. La historia sigue el segundo año de Harry Potter en Hogwarts, cuando el heredero de Salazar Slytherin abre la cámara secreta, liberando a un monstruo mortífero que petrifica a los alumnos del colegio. La película está protagonizada por Daniel Radcliffe como Harry Potter, junto con Rupert Grint y Emma Watson como Ron Weasley y Hermione Granger respectivamente, los mejores amigos de Harry. Es la secuela de Harry Potter y la piedra filosofal (2001) y la precuela de Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004).

Se estrenó el 15 de noviembre de 2002 en el Reino Unido y Estados Unidos. La película fue un gran éxito de taquilla, recaudando US$879.000.000 a nivel mundial, y ocupa el puesto número 38 en la lista de películas con mayor recaudación de la historia1​ y el número 7 dentro de las de Harry Potter. Fue nominada a tres premios BAFTA en 2003.

Argumento

Véase también: Anexo:Argumento de Harry Potter

Preparándose para una visita de un potencial cliente del tío Vernon, los Dursley confinan a Harry Potter en su habitación. Sin embargo este recibe la visita inesperada de Dobby, un elfo doméstico, que le advierte que no debe regresar a Hogwarts, ya que ahora el lugar no es seguro. Debido a la negativa de Harry, Dobby arruina la cena haciendo que los tíos culparan a Harry. Este incidente fuerza al tío Vernon a encerrar a Harry en su cuarto para que no pueda volver al colegio. Ron, Fred y George Weasley llegan en un volador Ford Anglia celeste, rescatan a Harry y lo llevan a La Madriguera. Harry conoce a la hermana menor de Ron, Ginny, que se sorprende al verlo debido a que le gusta. Ésta empieza su primer año en Hogwarts. También conoce al padre de Ron, Arthur Weasley.

Ese mismo día los Weasley y Harry parten hacia el Callejón Diagon para comprar los útiles escolares usando polvos Flu, unos polvos mágicos que permiten al usuario transportarse de un lugar a otro a través de una red de chimeneas, pero como Harry nunca había usado dicha red de transporte, Ron decide salir primero para demostrarle a Harry como funciona, luego Ron usando las palabras correctas se teletrasporta hacia su destino. Sin embargo, cuando es el turno de Harry, este en vez de decir: “Diagon”, acaba por decir “Diagonal” y termina siendo teletrasportado accidentalmente al Callejón Knockturn y termina en un local llamado Borgin y Burkes. A pesar del error, Harry es encontrado por Hagrid y regresado nuevamente al Callejón Diagon encontrándose en el proceso con Hermione y nuevamente con la familia Weasley en la librería Flourish y Blotts. Al día siguiente, en la estación de King Cross, todos los Weasley logran pasar al andén 9 y 3/4, sin embargo Ron y Harry no pueden porque el pasaje se bloqueó debido a que llegaron tarde (cuando en realidad fue Dobby el que la bloqueó). Al no tener más opción, Harry y Ron optan por robar el Ford Anglia volador y tratar de alcanzar el tren. Durante el recorrido, éstos consiguen llegar hasta las vías del mismo, pero justo cuando creen que lo están alcanzando, inadvertidamente el tren se aparece justo detrás de ellos y ambos escapan por poco de ser atropellados por el mismo, pero en ese instante la puerta de Harry inesperadamente se abre causando que Harry se quede colgado y a punto de caer al vacío, sin embargo Ron logra ayudar a su amigo a subir de vuelta al auto. Después del susto y de ser casi atropellados por el tren, Harry y Ron optan por seguir en el Ford Anglia su camino directo a Hogwarts. Tras unas horas de vuelo ambos chicos finalmente llegan a Hogwarts en el Ford Anglia volador; sin embargo y de forma inesperada el vehículo se vuelve loco y terminan estrellándose de forma involuntaria y violentamente contra las ramas del Sauce Boxeador. Sin embargo el enfurecido Sauce Boxeador toma inmediatamente represalias contra los chicos y comienza a golpear el Ford Anglia hasta dañarlo severamente. Luego de conseguir escapar de los constantes golpes del furioso arból, el Ford Anglia semi-destruido expulsa a Harry y Ron, así como también todas sus pertenencias y posteriormente se escapa hacia el Bosque Prohibido. Al entrar al colegio, Harry y Ron son descubiertos por el celador Argus Filch y los lleva con el profesor Snape, quien está a punto de expusarlos, debido a que al menos siete muggles los vieron volando en el Ford Anglia. Sin embargo, aparece el profesor Dumbledore y le menciona a Snape que solamente la directora de la casa Gryffindor, la profesora McGonagall, puede expusarlos. Pero justo cuando Ron les menciona que irán a buscar sus pertenencias a sabiendas de que McGonagall posiblemente los expulsará por este hecho, ésta les responde que solo por esta vez no será el caso y les permite quedarse en el colegio. Sin embargo, McGonagall les reitera a los dos que lo que hicieron con el Ford Anglia es grave y que les escribirá a sus respectivas familias esa misma noche y que ambos estarán en detención.

Poco después de comenzar el curso, Harry empieza a escuchar una voz siniestra diciendo que es hora de matar. Harry, Ron y Hermione encuentran el mensaje que dice: “La Cámara de los Secretos ha sido abierta, enemigos del heredero temed” escrito con sangre en la pared junto con la gata de Argus Filch petrificada. La leyenda dice que la Cámara sólo puede ser abierta por el heredero de Slytherin, y que dentro de ésta reside una criatura que sólo lo obedece a él. Harry sospecha que puede ser Draco Malfoy, y con sus amigos elaboran la Poción Multijugos, una poción que permite al usuario que la tome transformarse por tiempo limitado en otra persona. Harry y Ron deciden hacerse pasar por Crabbe y Goyle, pero con el inconveniente de que aún conservan sus voces; cuando estos se preguntan por Hermione, ésta les menciona a ambos que desafortunadamente no podrá acompañarlos y que se den prisa ya que la poción no durará mucho tiempo. Ahora que Harry y Ron están trasformados en Crabbe y Goyle, tratan de llegar hasta la sala común de Slytherin, pero son rápidamente detenidos por el prefecto Percy Weasley, hermano de Ron; cuando ambos están a punto de ser llevados a detención, Draco se aparece en la escena, ya que los estaba buscando por todas partes y Percy no tiene más remedio que dejarlos ir. Ya estando en la sala común de Slytherin, Draco les menciona que Dumbledore es lo peor que pudo tener el colegio en muchos años y de que los Weasley avergüenzan el mundo de la magia, lo que causa que Ron se enfurezca un poco, pero Harry consigue calmarlo para que Draco no levante sospechas de que ambos son impostores de sus amigos originales. A pesar de que logran sacarle algo de información a Draco, este resulta no ser el heredero y sólo se limita a mencionarles que su padre, Lucius Malfoy, le contó que hace cincuenta años abrieron la cámara, pero no le mencionó quién fue el responsable y que él mismo fue expulsado del colegio. También en el proceso habían asesinado a un estudiante. Justo en esos momentos, la poción empieza a perder su efecto y Harry y Ron deben huir antes de que se destransformen completamente. Finalmente ambos regresan al baño de las chicas para contarle a Hermione lo que descubrieron, pero ésta les insiste que se retiren. Myrtle la Llorona se les aparece y les menciona a ambos que esperen a ver en qué se ha convertido su amiga; justo cuando Harry abre la puerta del baño, éstos encuentran a Hermione convertida en gata humanoide, revelando que el pelo que tomó previamente de una estudiante de Slytherin creyendo que era de la misma, resultó ser en realidad un pelo de gato.

El profesor de Defensas Contra las Artes Oscuras, Gilderoy Lockhart, ofrece un duelo donde Harry y Draco se enfrentan. Este último conjura una serpiente que intenta atacar a un estudiante, pero Harry intercede “hablándole” en un idioma extraño. Hermione le explica que él habla Pársel, la lengua de las serpientes, que también hablaba Salazar Slytherin. Todo el colegio cree que Harry es el heredero. En el baño, Harry descubre un misterioso diario con todas sus páginas en blanco, el cual aparentemente perteneció a alguien llamado Tom Marvolo Riddle. A través del diario, Harry ve lo que pasó cincuenta años atrás, cuando la Cámara fue abierta por primera vez y la criatura asesinó a una estudiante, durante los años que Tom era un estudiante del colegio y en donde le muestra que Hagrid fue incriminado por ser el presunto responsable de abrir la Cámara y luego expulsado.

Con el correr del año escolar, Colin CreeveyJustin Finch-Fletchley, Hermione y el fantasma de Gryffindor Nick Casi-decapitado son petrificados por la críatura desconocida, ya que la miraron a través de un objeto. El diario de Tom Riddle es robado. Debido a los recientes ataques, la profesora McGonagall se aparece en la sala común para informarles a todos los estudiantes de Gryffindor que a partir de la fecha y hasta nuevo aviso habrán nuevas reglas que se aplicaran inmediatamente, siendo la primera de ellas que todos los estudiantes regresarán a su respectiva sala común a más tardar a las 6 de la tarde de cada día y que desde ahora todos los estudiantes serán acompañados a todas las clases por un profesor del colegio sin excepciones. Tras informarles de las nuevas reglas, McGonagall les advierte que si no se captura al responsable de los ataques, es muy probable que Hogwarts cierre sus puertas. A pesar de ello Harry y Ron deciden ir a hablar con Hagrid para indagar más información, pero como ahora sólo pueden abandonar la torre de Gryffindor para ir a clases, estos deciden usar otro método para ir sin ser detectados. Esa noche Harry y Ron llegan a la cabaña de Hagrid a través de la capa de invisibilidad y le preguntan a Hagrid si sabe quién abrió la Cámara hace cincuenta años, pero justo cuando Hagrid les iba a informar lo que sabe a los chicos, inesperadamente llegan Dumbledore, Cornelius Fudge y Lucius Malfoy a la cabaña, y los chicos se ven forzados a esconderse de inmediato. Mientras están bajo la capa de invisibilidad, Harry y Ron escuchan cómo Hagrid es arrestado por sus antecedentes y Dumbledore es suspendido de su cargo de director por los miembros del consejo de padres. Antes de irse, Hagrid les menciona secretamente a Harry y Ron que sigan a las arañas para descubrir la verdad. Una vez que se retiran, Harry y Ron, junto con el perro Fang optan por seguir el consejo de Hagrid y siguen a las arañas hasta el Bosque Prohibido; luego de unos minutos de seguir el rastro de las arañas, ambos llegan hasta una cueva en lo profundo del bosque y se topan con una acromántula gigante llamada Aragog, quien resultó ser la mascota de Hagrid hace cincuenta años atrás y fue culpado de ser la criatura de la Cámara la primera vez. Sin embargo, Aragog les revela que él no es el monstruo de la Cmara y que Hagrid es inocente, dado que el monstruo original de la cámara había nacido dentro del castillo y que Aragog vino de una tierra lejana en el bolsillo de un viajero. Luego Harry le pregunta si Hagrid había sido inculpado injustamente en ese entonces, de ser el responsable del asesinato de la estudiante hace cincuenta años, a lo que Aragog les menciona que ambos no habían hablado mucho de ese incidente, pero sí puede decirle que la criatura es una a la cuál las acromántulas le temen mucho. Posteriormente Harry le pregunta a Aragog si la ha llegado a ver alguna vez, pero este le menciona que no había visto ninguna parte del castillo más que el armario donde Hagrid lo mantenía encerrado, pero si les menciona que la estudiante que asesinaron en ese entonces la encontraron en el baño y que cuando lo acusaron de ser el monstruo, Hagrid lo trajo a la cueva en la que están ahora mismo. En ese momento Ron comienza a entrar en pánico al ver los hijos de Aragog, y trata de advertirle a Harry del peligro inminente. Al darse cuenta que los hijos de Aragog comenzaban a acercarse, Harry inmediatamente le agradece a Aragog por toda la información y que ahora deben irse; sin embargo Aragog les menciona a ambos que sus hijos no dañan a Hagrid ya que este se los ordena, pero tampoco les va a negar a sus hijos la carne fresca cuando ésta entra voluntariamente a su guarida, y se despide de los chicos. Cuando Aragog abandona la escena, Harry trata de defenderse y también intenta defender a Ron lanzándoles hechizos, pero justo cuando los hijos de Aragog los tenían rodeados a ambos, repentinamente el Ford Anglia volador se aparece en la cueva y los rescata a ambos y al perro de Hagrid, Fang, antes de que los hijos de Aragog los alcancen. Posteriormente el Ford Anglia deja a Harry y Ron afuera del bosque justo en la cabaña de Hagrid. Una vez cumplida su tarea el Ford Anglia inmediatamente vuelve a internarse en el Bosque Prohibido, mientras que Harry y Ron, gracias al testimonio de Aragog, descubren que Hagrid nunca abrió la Cámara de los Secretos y que es inocente.

Al día siguiente, Harry y Ron aparecen en el hospital de Hogwarts con Hermione deseando que vuelva, ya que ella es la que casi siempre resuelve todos los misterios. Harry encuentra un trozo de papel oculto en la mano petrificada de Hermione, descubriendo que la criatura es una serpiente gigante conocida como el “Basilisco”, la cuál mata a cualquiera que la mire directamente a los gigantescos ojos de serpiente y que se desplaza por las tuberías. Ron le pregunta a Harry que si dicha criatura mata mirándola a los ojos, por qué nadie de los que fueron petrificados está muerto, y Harry deduce que ninguno de los petrificados la miraron directametne a los ojos: en el caso de Colin, la vio con su cámara; en el caso de Justin fue porque este la miró a través del fantasma de Nick Casi-decapitado y este último fue el único que sí recibió el impacto directo de la mirada, pero como es un fantasma ya no puede morir, mientras que Hermione la vio con el espejo para ver por las esquinas por si se aparecía por detrás, y finalmente la señora Norris la vio por su reflejo en el agua que estaba en el piso aquella noche. Además descubren que la estudiante que murió hace 50 años es la fantasma del baño, Myrtle la llorona. También escuchan a los profesores diciendo que Ginny fue secuestrada por el Basilisco y llevada a la Cámara. Lockhart es enviado para encontrar la Cámara Secreta y salvar a Ginny, pero cuando intenta escapar es detenido por Harry y Ron. Les revela que no es el mago que decía ser, usaba un hechizo desmemorizador sobre magos y brujas a los que les robaba el crédito. Los tres encuentran la entrada a la Cámara en el baño donde está Myrtle la llorona. En la entrada a la Cámara encuentran una gigantesca piel de serpiente, a lo que Lockhart se desmaya de la impresión; sin embargo este consigue quitarle la varita a Ron y trata de borrarles la memoria a Harry y Ron, pero como la varita de Ron estaba rota, el hechizo desmemorizador le rebota hacia él perdiendo su memoria y ni siquiera saber cuál es su nombre, pero a raíz del impacto con un muro este causa que el techo se desplome, separando a Harry y Ron. Dada la imposibilidad de acompañar a Harry, Ron intenta mover los escombros de la cueva para abrir una salida, mientras que Harry decide seguir sólo y entra a la Cámara hablando pársel y encuentra a Ginny moribunda. Tom Riddle aparece explicando que él mismo es una memoria conservada en el diario. También le explica que manipuló a Ginny para que abriera la Cámara. Además es el Heredero de Slytherin y Lord Voldemort en su forma adolescente. Riddle envía al basilisco a matar a Harry, que lo persigue por las tuberías, pero el fénix de Dumbledore, Fawkes, ataca al basilisco y lo deja ciego, haciendo que ya no pueda petrificar ni matar a Harry o cualquier otro mago con su mirada. También le da el Sombrero Seleccionador, en el cual aparece la Espada de Godric Gryffindor. Harry la usa para clavársela en la boca al basilisco; sin embargo un colmillo queda incrustado en su brazo, provocando la penetración del veneno en su cuerpo y que lo hará morir pronto. A pesar de esto, Harry se saca el colmillo y se lo clava al diario, destruyendo a Tom Riddle. Ginny despierta libre de la influencia del diario, mientras que Harry agoniza por el veneno, pero en eso Fawkes llega y lo cura con sus lágrimas. Al día siguiente Dumbledore es restituido como director y reprime a Harry y Ron por haber roto una docena de reglas y que además tiene suficientes pruebas para expulsarlos a los dos por sus actos, sin embargo y en su lugar los felicita a ambos con el premio especial por servicios al colegio, luego le pide a Ron que envíe una lechuza con una orden de liberación a Azkaban para que Hagrid pueda volver con ellos. Posteriormente Dumbledore le cuenta a Harry que la espada que sacó del sombrero previamente le perteneció en realidad a Godric Gryffindor y que sólo un verdadero miembro de su casa podría sacarla del sombrero. Posteriormente Lucius Malfoy se aparece en la oficina junto con Dobby y con esto Harry decubre que él es elfo doméstico de los Malfoy. Luego de enterarse que los miembros del consejo decidieron reinstituir a Dumbledore como director, ya que a raíz del incidente de Ginny se lo pidieron, luego le revela que el responsable de los ataques ocurridos en el colegio fue Voldemort, sólo que por medio del Diario de Tom Riddle, pero gracias a Harry lograron detener los malvados planes de Voldemort. Cuando Lucius se retira de la oficina de Dumbledore, Harry le pide prestado el diario a Dumbledore sólo por un momento, posteriormente Harry corre a confrontar a Lucius y le menciona que el diario le pertenece a él, ya que este lo había colocado deliberadamente en el caldero de Ginny en el Callejon Diagon la última vez que se vieron, pero como Harry no tiene ninguna prueba que lo vincule con el asunto Lucius lo desacredita. Harry le dice a Dobby que abra el diario y este encuentra un calcetín que Harry colocó en el diario deliberadamente y Dobby cree que Lucius le obsequió una prenda dando como resultado su liberación como elfo doméstico de la familia Malfoy. Lucius, no conforme con el engaño y lleno de ira, saca su varita hacia Harry e intenta usar el maleficio asesino (Avada Kedavra) contra él, pero Dobby le lanza un ataque arrojando a Lucius lejos de Harry. Así Lucius deja a Harry en paz, no sin antes decirle que muy pronto tendrá el mismo destino sus padres y los llama mediocres. Cuando este se retira del lugar, Dobby le pregunta a Harry cómo podrá pagarle el favor por liberarlo y Harry se limita a pedirle a Dobby que solamente le haga un favor, que no trate de salvarlo la próxima vez. Todos los que fueron petrificados vuelven a la normalidad, Albus vuelve a ser director del colegio y Hagrid es liberado de Azkaban con Harry diciendo que Hogwarts no sería lo mismo sin él, quedando en un final feliz para todos.

En la escena post-créditos, se observa un anuncio sobre el último libro de Lockhart el cual está en venta en el Callejón Diagon; titulado “¿Quién soy?”, muestra una imagen de él tarareando distraído y usando una camisa de fuerza.

Reparto

Véase también: Anexo:Reparto de películas de Harry Potter

PersonajeActorDoblaje en HispanoaméricaDoblaje en España
Personajes principales
Harry PotterDaniel RadcliffeClaudio VelázquezAxel Amigo
Ron WeasleyRupert GrintCarlos DíazBruno Ramos
Hermione GrangerEmma WatsonMitzy CoronaMichelle Jenner
Staff de Hogwarts
Albus DumbledoreRichard HarrisCésar AriasClaudio Rodríguez
Rubeus HagridRobbie ColtraneVíctor Hugo AguilarCarlos Kaniowsky
Gilderoy LockhartKenneth BranaghÓscar GómezSalvador Aldeguer
Madame PomfreyGemma JonesLiza WillertNA
Minerva McGonagallMaggie SmithQueta LeonelLuz Olier
Severus SnapeAlan RickmanRolando de CastroJuan Fernández
Pomona SproutMiriam MargolyesYolanda Pérez Segoviano
Filius FlitwickWarwick DavisEduardo Moreno
Argus FilchDavid BradleyJesse CondeAparicio Rivero
Irma PinceSally Mortemore
Mundo mágico
Lucius MalfoyJason IsaacsAlejandro Vargas LugoCarlos Del Pino
Cornelius FudgeRobert HardyCésar IzaguirreVictor Agramunt
Arthur WeasleyMark WilliamsMario SauretJulian Rodríguez
Molly WeasleyJulie WaltersAnabel MéndezBegoña Hernando
Estudiantes de Hogwarts
Rubeus Hagrid (joven)Martin BayfieldVíctor Hugo AguilarCarlos Kaniowsky
Tom Marvolo RiddleChristian CoulsonIrwin DaayanJavier Lorca
Draco MalfoyTom FeltonMiguel Ángel LealNacho Aldeguer
Ginny WeasleyBonnie WrightAlondra HidalgoAnahi De La Fuente
Fred WeasleyJames PhelpsAlfredo LealJordi Cruz
George WeasleyOliver PhelpsAlfredo LealJosé Manuel Rodríguez
Oliver WoodSean BiggerstaffVíctor UgarteAdolfo Moreno
Neville LongbottomMatthew David LewisAmado CabreraDaniel Weimberg
Colin CreeveyHugh MitchellRaul Rojo
Dean ThomasAlfred EnochJesus Alberto Pinillos
Seamus FinniganDevon MurrayJavier Avila
Percy WeasleyChris RankinPedro Sanz
Justin Finch-FletchleyEdward RandellJuan Antonio Soler
Penélope ClearwaterGemma Padley
Ernie MacmillanLouis DoyleNoe Alcazar
Lee JordanLuke YoungbloodCecilia Krull
Hannah AbbottCharlotte Skeoch
Muggles
Vernon DursleyRichard GriffithsJorge SantosLuis Mas
Dudley DursleyHarry MellingDiego Armando ÁngelesRaul Alcañiz
Petunia DursleyFiona ShawNorma IturbeAna Ángeles García
Sra. GrangerHeather Bleasdale
Sr. GrangerTom Knight
Personajes no humanos
Nick Casi DecapitadoJohn CleeseAlfonso RamírezAngel Amoros
Dobby (voz)Toby JonesIsmael CastroEduardo Gutiérrez
Aragog (voz)Julian GloverRubén MoyaLuis Carrillo
Myrtle la lloronaShirley HendersonMayra ArellanoChelo Vivares
Sombrero Seleccionador (voz)Leslie PhillipsRubén TrujilloRamón Reparaz